Channel selector buttons now can be used to toggle audio monitoring
for individual channel. One minor bug: the array of channels to monitor
is not updated when the graph is rebuilt. If new processors are added,
the mapping might be wrong.