Add the 'ungraded' target

Prior to this change, a student would need to create their own tarball
if they wanted to only upload code to facilitate staff viewing their
code on the AG. This makes a source-only archive with no tests or
Makefile, to guarantee that a submission is not used.