Added communication between DataViewport and EditorViewport

Now, when the user clicks on a tab in the DataViewport, the corresponding Editor becomes
active. Likewise, when the user selects an Editor with a Visualizer, the corresponding
tab becomes active in the DataViewport.