The DataViewport was changing the size of Visualizers,
even when they were placed in their own DocumentWindow,
because "destroyTab" was only removing the tab from the
TabbedButtonBar, rather than the TabbedComponent.