On OS X, copy Rhythm-related files to the application bundle's Resources folder, and use the bundled copies at run time